Gelişmiş bir toplumda yaşayan mutlu insanların bulunduğu ve olağanüstü bir doğaya sahip İskandinav ülkeleri… Norveç, İsveç, Grönland, İzlanda ve Danimarka gibi ülkeleri içinde barındıran İskandinavya toplumu birbirinden güzel yerleriyle ünlüdür. Özellikle muhteşem doğasıyla gözlerimizi kamaştıran Kuzey Avrupa’nın en ünlü doğa olayı şüphesiz Kuzey Işıklarıdır. Bu yazımızda kendinizi kuzey ışıklarında hissetmenizi sağlayacak on İskandinav şarkısını sizler için derledik.
1. Jag är Fri – Jon Henrik Fjällgren
İsveçce dilinde yazılan şarkı, sanatçının “Goeksegh” albümünde bulunur. İsveçli bir aileye evlat edinilen şarkıcı, İsveçce yazdığı şarkılarını Sami ülkelerine bir borç bilmiştir. Bu yüzden şarkılarını çoğunlukla İsveçce yazmıştır.
I det regn som faller
(Yağmur yağarken)
Innan natten blivit dag
(Karanlık aydınlığa kavuşmadan önce)
Står vi före stormen
(Fırtınalara göğüs gerdik)
Tillsammans bara du och jag
(Yalnızca sen ve ben)
2. Flying on the Ground – Tellef Raabe, Sigrid
Norveçli müzisyen Tellef Raabe ve küçük kız kardeşi Sigrid’in birlikte seslendirdiği şarkıdır. İlk albümü “Idiographic’te” bulunan şarkı 2016 yılında çıkarılmıştır.
Let us waste away the night
(Bu geceyi de birlikte atlatalım)
Cause flying on the ground is night
(Mutlulukla uçmanın yanlış bir tarafı yok)
3. Jag såg dig – Kraja
İsveçli şarkıcı, şarkılarını İsveçce seslendirmiştir. “Brusand Hav” adlı albümünde yer alan şarkı, insan sesi dışında enstrüman kullanılmadan icra edilen bir müziktir. Müzik alanında bu müzik türüne Acapella denir. Şarkıcı bestelerinin çoğunu acapella seslendirir.
Jag såg dig och sen den dagen
(Seni gördüm ve o günden bu yana)
Jag endast dig i världen ser
(Dünyada aklıma kazanan tek kişisin)
4. Gullspunnin – Eivør
Fareo adalarında doğan şarkıcı, 2020 yapımı olan şarkıyı Fareo dilinde dile getirmiştir. “Segl” albümünde olan şarkı, bizi Kuzey Işıkları’ndaymışız gibi hissettirmektedir.
(Durgun denizdeki dalganın)
í kyrruni,
(seni içine hapsettiğini gördüğümde)
misti eg meg sjálva inst
(kendimi sessizliğin)
í kvirruni.
5. Hilla Lilla – Garmarna
Garmarna, 1990 yılında kurulan İsveçli bir folk rock grubudur. Genellikle şarkıları bir klasik olan İskandinav baladlarıdır. Bu şarkı ise 1996 yılında çıkardıkları “Guds Speleman” albümünde yer almaktadır.
Hilla lilla sitter i kammaren sin
(Hilla lilla odasında oturuyordu)
Ingen vet min sorg utan gud
(İçimdeki kederi yalnız Tanrı bilir diye düşündü)
Hon fäller så mången tår uppå kind
(Yanağından çok sayıda gözyaşı süzüldü)
6. Eller Hur! – Jens Hult
Spotify’da on milyondan fazla dinlenen İsveçli müzisyenin 2019 yılında çıkardığı “Påmin Mig Om Ijus İgan” adlı albümünde olan bir şarkıdır. İsveçce dilindeki beste herkes tarafından tercih edilen bir müziktir.
Levnaden svider emellanåt
(Hayat bazen can sıkıcıdır)
Eller hur!
(O da ne?)
Säg det nu
(Şimdi benimle tekrar et)
Livet är ett svart hål som läcker ljus
(Hayat dediğin ışık sızdıran kara bir delikten ibarettir)
7. Vart Jog Mig i Världen Vänder – Den Svenska björnstammen
2011 yılında çıkan şarkı, albümün ismini taşımaktadır. 2008 yılında kurulan İsveçli bir elekronik müzik grubudur. Pop müzikleriyle ünlüdür.
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
(Dünyanın neresine gidersem gideyim, olduğun yerde ellerim boş şekilde bekliyorum.)
Längtar efter något som kan rädda
(Beni kurtarabilecek bir şey arzuluyorum.)
8. Macabre – Blaue Blume
Danimarka’nın Kopenhag şehrinde doğan sanatçının Macabre adlı şarkısı en çok dinlenen şarkılarından biridir. 2017 yılında çıkan şarkı “Sobs” albümündendir. Daha önce Ankara’ya konser vermeye gelen sanatçının şarkıları oldukça popülerdir.
As he says it’s in my head
(Kafamın içindeki sesin söylediği gibi)
There are thoughts that i can’t forget
(Aklımdan çıkaramayacağım düşünceler var)
She called me on a bad day
(Beni kötü gününde aramış olmasına karşın)
But some pain never goes away
(Bazı acılar hiçbir zaman dinmez)
9. Egoist – Kent
1990 yılında kurulan İsveçli bir rock pop grubudur. İsveç ve İskandinavya’da sayısız radyo hiti, art arda bir numaralı stüdyo albümlerine sahiptir.
Vi ska leva, leva livet
(Yaşayacağız, bu hayatı yaşayacağız)
Vi är drevet, vi har drivet
(İlerleyeceğiz, zaten ilerledik)
Vi ska leva, leva livet
(Yaşayacağız, bu hayatı yaşayacağız)
Vi tar allt, ja, allt för
(Bize verilen her şeyi, evet, her şeyi alırız)
10. Min Docka – Triakal, Anders Larsson
Yine İskandinavya’da popüler olan İsveçli bir halk grubudur. Genellikle eski İsveç halk şarkılarını icra ederler. Min Docka adlı şarkı 2004 yılında çıkarılan “Sånger Från 63˚N” adlı albüme ait olan bir şarkıdır.
Ock dig så vill jag kläda med sammet så röda, ock silken så fin.
(Seni parlak kırmızı kadifelere ve zarif ipekli kumaşlara sarmak istiyorum.)
Gullringar klar ock fina de skola pa dig skina
(Diğer parlak ve güzel altın yüzükler)
De skola på dig skina
(Işıltını açığa çıkardılar)
Blott endast du vill blifva
(Burada kalmak isteyen tek kişi sensin)
Min käraste vän.
(En değerli arkadaşım.)
